If I have some words in bold ending with a colon (:) and want normal or italics after. There should be a space (blank) after the colon. Should that blank be in bold or normal?
\textbf{something:} something more
or
\textbf{something: }something more
I guess the blank is taking more or less space depending on style? It is a minor problem, but what is assumed correct? Is it different from language to language?
/Mikael