The description is quite simple:
- I need the diameter symbol, so I use \diameter with the wasysym package
- I need boldface greek letters, so I use \boldsymbol command (probably as a part of the amsmath package which I use all the time)
and the boldface greek letter is of course not printed bold, but normal. If I comment out the wasysym package it manages without any problems. Strange, I do not even know how a package can influence something completely unrelated like in this case."LaTeX Font Warning: Font shape `U/wasy/b/n' in size <8> not available
(Font) Font shape `U/wasy/m/n' tried instead on input line 308."
Any ideas?