LaTeX.org

This is how:

1.
Browse to the files from the font package folder and locate the *.mf files.
(in this case cmbright/fonts/source/public/cmbright)
2.
Figure out (trough the internet or by guessing) which is the normal font for typesetting. (in this case cmbr10.mf)
3.
In your terminal (linux) type ...

Thank you for the answer. I would realy like to try these packages you recommend.
Unfortunatly for the moment I can not spend any more time on a new tool before I have finished my thesis. (I spend already too much time on xymtex)
So I would like to work with the tools I know. I didn't put any graphs ...

I use the computer modern bright font package (cmbright) and would like to make my legend in Originlab (software for making graphs) also in this beautiful font. So I need cmbright as a truetype (.ttf) file.
Unfortunately I got lost in all the links/info about latex fonts and their truetype ...